Bei Anruf Ausrede

Die Schilder in den irischen Pubs haben mir häufig ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Wie auch in diesem speziellen Fall, wie auf dem Titelfoto zu sehen ist.

Auf dem Schild sieht man eine Preisliste mit Ausreden für den Fall, dass eine Ehefrau im Pub anruft, um nach ihrem Ehemann zu fragen. Alles ist natürlich mit einem Zwinkern zu verstehen.

Erinnerungen an Irland

• Ein Limerick aus Killarney
• Eine denkwürdige Lesung in Sweny’s
• Ein irischer Erzähler für alle Fälle
• Im Killarney-Nationpark und Black Valley [Kerry Way 1]
• Am Atlantik entlang [Kerry Way 2/3]
• The full circle [Kerry Way 3/3]
• Bei Charlie Chaplin in Waterville
• New Grange

Ausredenkatalog

„Verstecken vor der Ehefrau“

• 1 € „Nein, er ist nicht hier.“
• 2 € „Sie haben ihn gerade verpasst.“
• 3 € „Er hat nur ein Bier gehabt und ist gegangen.“
• 4 € „Heute noch nicht gesehen.“
• 5 € „Noch nie von ihm gehört.“

„Bitte wenden Sie sich an den Barkeeper.“ (Sinngemäße Übersetzung)

Speziell fand ich auch das altmodische Telefon. Der Staubschicht nach zu urteilen, wurde es entweder lange nicht benutzt oder nicht gereinigt. Vermutlich handelt es sich um eine Kombination von beiden Möglichkeiten.

Ob sich auch manche Ehefrauen hier eine Ausrede kaufen?

Eine Szene im Pub

Ich stelle mir die Situation bildlich vor: Der Ehemann kommt in den Pub und bestellt sich ein Bier. Plötzlich klingelt das Telefon. Der Mann schaut nervös zum Barkeeper.

„Wenn es meine Frau ist, dann sag ihr bitte, dass ich nicht da bin“, sagt er verzweifelt.

Der Barkeeper zeigt amüsiert auf die Ausredenliste. „Was soll es dieses Mal sein? ‚Er ist nicht hier‘ haben wir letztes Mal schon gehabt und, dass ich dich nicht kenne, wird sie mir wohl nicht abnehmen.“

Das Telefon klingelt indessen gnadenlos weiter.

Titelfoto

Foto: Ausreden für die Ehemänner, Rechte: Dario Schrittweise